GabbiesKarteikarten-Trainer: eigene Vokabeln online abfragen
Füge deine eigene Vokabelliste ein und frag dich sofort mit Karteikarten ab – nicht gewusste Karten kommen so lange wieder, bis sie sitzen. Läuft komplett in deinem Browser – ohne Anmeldung, es werden keine Daten übertragen.
Karteikarten-Trainer
Tippe auf die Karte oder drücke die Leertaste, um sie umzudrehen.
So funktioniert der Karteikarten-Trainer
Du fügst deine Vokabeln als Liste ein – ein Paar pro Zeile, zum Beispiel aus deinem Kursbuch, einer Tabelle oder deinen Notizen. Der Trainer macht aus jeder Zeile eine Karte. Du siehst eine Seite, überlegst dir die Antwort, drehst die Karte um und entscheidest ehrlich: gewusst oder nicht gewusst.
Gewusste Karten sind für diesen Durchgang erledigt. Nicht gewusste Karten sammelt der Trainer und zeigt sie dir in der nächsten Runde noch einmal – so lange, bis du jede Karte einmal gewusst hast. Am Ende siehst du, wie viele Runden du gebraucht hast und welche Wörter beim ersten Versuch nicht saßen. Genau diese Wörter lohnen sich am nächsten Tag noch einmal.
Mit der Tastatur geht es schneller: Die Karte drehst du mit Leertaste oder Eingabetaste um, danach steht 1 für „Nicht gewusst“ und 2 für „Gewusst“. Wenn du möchtest, speichert der Trainer deine Liste im Speicher dieses Browsers, damit sie beim nächsten Besuch wieder da ist. Sie verlässt dein Gerät dabei nicht.
Der Trainer fragt alles in einer Sitzung ab. Für das langfristige Behalten kommt es zusätzlich auf den Abstand zwischen den Wiederholungen an – wie das geht, steht in Spaced Repetition einfach erklärt, und weitere Wege findest du in Vokabeln lernen: Methoden im Vergleich.
Beispiel
Du fügst sechs Zeilen ein, etwa „la casa; das Haus“ und „el perro; der Hund“. In der ersten Runde weißt du vier Karten, zwei nicht. In Runde 2 kommen nur diese zwei wieder; eine sitzt jetzt, die andere erst in Runde 3. Ergebnis: 6 Karten gewusst, 3 Runden, 4 von 6 beim ersten Mal – und eine kurze Liste mit den zwei Wörtern für morgen.
Häufige Fragen
In welchem Format muss meine Liste sein?
Ein Paar pro Zeile, Wort und Übersetzung getrennt durch Tab, Semikolon, einen Bindestrich mit Leerzeichen davor und dahinter oder ein Gleichheitszeichen. Zeilen ohne Trenner werden übersprungen und dir angezeigt.
Wo wird meine Vokabelliste gespeichert?
Standardmäßig gar nicht: Die Liste bleibt nur so lange im Browser, wie die Seite geöffnet ist. Wenn du das Speichern aktivierst, legt der Browser sie lokal auf deinem Gerät ab. Sie wird nicht an einen Server übertragen.
Kann ich auch von Deutsch in die Fremdsprache abfragen?
Ja. Mit der Abfragerichtung legst du fest, ob zuerst die linke oder die rechte Seite deiner Liste gezeigt wird. Die Richtung von der Muttersprache in die Fremdsprache ist schwieriger und trainiert das aktive Erinnern.
Wie viele Karten kann ich einfügen?
Bis zu 2000 Karten pro Liste. Für eine Sitzung sind kleinere Stapel von etwa 20 bis 40 Karten meist angenehmer, weil du die Runden dann in wenigen Minuten schaffst.
Ersetzt der Trainer ein Programm mit Spaced Repetition?
Nein. Der Trainer fragt deine Liste in einer Sitzung ab, plant aber keine Wiederholungen über Tage und Wochen. Dafür kannst du dir mit dem Wiederholungsplan feste Termine erstellen.