Datenschutzerklärung

Stand: 12. November 2026

Diese Datenschutzerklärung gilt für die App „Gabbies“ (iOS und Android) und für diese Website. Sie erklärt, welche personenbezogenen Daten wir verarbeiten, wofür, auf welcher Rechtsgrundlage und welche Rechte du hast.

1. Verantwortlicher

Patrick Wiesenthal
Doerpfeldstrasse 3a
33739 Bielefeld
Deutschland
E-Mail: patrickwiesenthal@gmx.de

Bei allen Fragen zum Datenschutz erreichst du uns unter dieser E-Mail-Adresse.

2. Das Wichtigste in Kürze

• Gabbies zeigt keine Werbung, nutzt kein Tracking und keine Analyse-Dienste.
• Konto und Lernstand liegen bei Supabase in der EU (Frankfurt). Die KI-Funktionen laufen über Microsoft Azure in einer EU-Region.
• Sprachaufnahmen werden zur Erkennung und Bewertung verarbeitet und nicht gespeichert.
• Alle Daten sind mit deinem Konto verknüpft. Mit „Profil → Konto löschen“ entfernst du sie.

3. Diese Website

Hosting und Server-Protokolle

Die Website wird bei Vercel gehostet. Beim Aufruf einer Seite verarbeitet der Anbieter technisch notwendige Daten in Server-Protokollen: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Adresse, übertragene Datenmenge, verweisende Seite sowie Angaben zu Browser und Betriebssystem. Das ist nötig, um die Seite auszuliefern und um Störungen und Missbrauch zu erkennen. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einem sicheren und stabilen Betrieb (Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO).

Keine Cookies, keine Analyse

Die Website setzt keine Cookies und bindet keine Analyse-, Werbe- oder Social-Media-Dienste und keine externen Schriften ein. Wenn du die Sprache der Seite wählst, merkt sich dein Browser diese Wahl im lokalen Speicher deines Geräts; sie wird nicht an uns übertragen. Das ist erforderlich, um dir die Seite in der gewählten Sprache zu zeigen (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG).

Kostenlose Tools

Die Tools auf dieser Website rechnen vollständig in deinem Browser. Deine Eingaben verlassen dein Gerät nicht.

Kontakt per E-Mail

Wenn du uns schreibst, verarbeiten wir deine E-Mail-Adresse und den Inhalt deiner Nachricht, um dein Anliegen zu beantworten (Art. 6 Abs. 1 Buchst. b bzw. f DSGVO). Wir löschen den Schriftwechsel, sobald er nicht mehr gebraucht wird und keine Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

4. Die App

4.1 Konto und Anmeldung

Für die Nutzung der App legst du ein Konto an. Dabei verarbeiten wir deine E-Mail-Adresse, eine zufällig vergebene Nutzer-ID und dein Passwort in verschlüsselter Form (als Hash).

Zweck: Konto bereitstellen, Fortschritt über Geräte hinweg erhalten. Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 Buchst. b DSGVO).

4.2 Lernstand

Damit die App funktioniert, speichern wir zu deinem Konto: gewählte Sprachen und App-Sprache, Interessen, Niveau und Ergebnisse des Einstufungstests, deine Karten und deren Bewertungen, Lernzeiten, gelesene Texte und beantwortete Fragen, deine Gabbies und Eier sowie die verbrauchten Gesprächsminuten. Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 Buchst. b DSGVO).

4.3 Eigene Inhalte und KI-Funktionen

Texte, die du importierst, und Nachrichten, die du in Rollenspielen schreibst oder sprichst, speichern wir zu deinem Konto, damit du sie wieder aufrufen kannst. Für KI-Antworten, Worterklärungen und das Erzeugen von Texten senden wir die jeweils nötigen Inhalte (zum Beispiel den Gesprächsverlauf, das angetippte Wort mit seinem Satz oder deinen importierten Text) an Microsoft Azure OpenAI in einer EU-Region. Deine E-Mail-Adresse wird dabei nicht mitgesendet. Nach Angaben von Microsoft werden diese Inhalte nicht zum Training der Modelle verwendet; zur Erkennung von Missbrauch kann Microsoft Inhalte für kurze Zeit vorhalten.

Bitte gib in Gesprächen und importierten Texten keine sensiblen Daten über dich oder andere ein. Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 Buchst. b DSGVO).

4.4 Sprachaufnahmen und Mikrofon

Wenn du in einem Rollenspiel sprichst oder die Aussprache-Bewertung nutzt, greift die App mit deiner Erlaubnis auf das Mikrofon zu. Die Aufnahme wird an Microsoft Azure AI Speech in einer EU-Region übertragen, dort in Text umgewandelt und gegebenenfalls bewertet. Die Aufnahme selbst wird nicht gespeichert; gespeichert wird nur der erkannte Text als Teil deines Gesprächs und gegebenenfalls das Ergebnis der Bewertung. Die Mikrofon-Erlaubnis kannst du jederzeit in den Einstellungen deines Geräts zurücknehmen; dann kannst du weiterhin tippen. Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 Buchst. b DSGVO).

Lässt du dir ein Wort oder eine Antwort im Gespräch vorlesen, wird der vorzulesende Text an Azure AI Speech gesendet und als Audio zurückgegeben.

4.5 Abos und Käufe

Abos schließt du über den Apple App Store oder Google Play ab. Die Zahlung wickelt der jeweilige Store in eigener Verantwortung ab; wir erhalten keine Zahlungsdaten wie Kartennummern. Um dein Abo in der App freizuschalten, nutzen wir RevenueCat. RevenueCat verarbeitet deine Nutzer-ID, das gekaufte Produkt, Zeitpunkt und Status des Abos (zum Beispiel aktiv, in Testphase, gekündigt, abgelaufen) sowie technische Angaben zum Kauf aus dem Store und meldet uns den Status. Wir speichern den daraus folgenden Tarif und die Kaufereignisse zu deinem Konto.

Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 Buchst. b DSGVO); soweit wir Abrechnungsunterlagen aufbewahren müssen, eine rechtliche Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 Buchst. c DSGVO).

4.6 Erinnerungen

Wenn du Erinnerungen einschaltest, plant die App lokale Mitteilungen direkt auf deinem Gerät. Dafür werden keine Daten an uns oder an einen Mitteilungsdienst gesendet. Du kannst die Erinnerungen jederzeit im Profil oder in den Einstellungen deines Geräts abschalten.

4.7 Keine Werbung, kein Tracking, keine Analyse

Die App enthält keine Werbung, keine Werbe-Kennungen und keine Analyse- oder Tracking-Dienste. Wir erstellen keine Profile zu Werbezwecken und verkaufen keine Daten.

5. Dienste und Empfänger

Wir setzen folgende Dienstleister ein. Soweit sie Daten in unserem Auftrag verarbeiten, haben wir mit ihnen Verträge zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO geschlossen.

Darüber hinaus geben wir Daten nur weiter, wenn wir gesetzlich dazu verpflichtet sind.

6. Übermittlung in Länder außerhalb der EU

Die Inhalte der App verarbeiten wir in der EU. Einige Anbieter haben ihren Sitz in den USA (RevenueCat, Vercel, die Muttergesellschaften von Supabase, Microsoft, Apple und Google), sodass ein Zugriff von dort nicht ausgeschlossen ist. Solche Übermittlungen stützen wir auf einen Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission (EU-US Data Privacy Framework), soweit der Anbieter danach zertifiziert ist, andernfalls auf die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission (Art. 46 Abs. 2 Buchst. c DSGVO).

7. Speicherdauer

• Konto, Lernstand, eigene Inhalte: solange dein Konto besteht. Mit dem Löschen des Kontos werden sie entfernt.
• Sprachaufnahmen: werden nicht gespeichert.
• Kaufstatus: solange dein Konto besteht; Abrechnungsunterlagen darüber hinaus nur, soweit gesetzliche Aufbewahrungspflichten das verlangen.
• Server-Protokolle der Website: nur für kurze Zeit nach den Vorgaben des Hosting-Anbieters.
• E-Mails an den Support: bis dein Anliegen erledigt ist, danach nur im Rahmen gesetzlicher Aufbewahrungspflichten.

8. Konto und Daten löschen

Du kannst dein Konto jederzeit selbst löschen: in der App unter Profil → Konto löschen. Dabei werden dein Konto und alle damit verknüpften Daten endgültig entfernt – Lernstand, Karten, importierte Texte, Gespräche und Gabbies. Alternativ genügt eine E-Mail von der Adresse deines Kontos an patrickwiesenthal@gmx.de.

Ein laufendes Abo endet dadurch nicht automatisch; kündige es bitte in den Einstellungen deines Store-Kontos.

9. Deine Rechte

Du hast nach der DSGVO das Recht auf

• Auskunft über deine gespeicherten Daten (Art. 15),
• Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16),
• Löschung (Art. 17),
• Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18),
• Datenübertragbarkeit (Art. 20),
• Widerspruch gegen Verarbeitungen, die auf berechtigten Interessen beruhen (Art. 21),
• Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3).

Schreib uns dazu einfach eine E-Mail. Außerdem hast du das Recht, dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren (Art. 77 DSGVO), zum Beispiel an deinem Wohnort. Für uns zuständig ist die Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen.

10. Erforderlichkeit und automatisierte Entscheidungen

Ohne Konto und die oben genannten Daten können wir die App nicht bereitstellen. Eine automatisierte Entscheidungsfindung mit rechtlicher Wirkung oder ein Profiling im Sinne von Art. 22 DSGVO findet nicht statt. Die Einstufung deines Sprachniveaus dient allein dazu, passende Lerninhalte auszuwählen.

11. Minderjährige

Gabbies richtet sich an Erwachsene und ältere Jugendliche. Die App ist nicht für Kinder unter 16 Jahren bestimmt. Erfahren wir, dass ein jüngeres Kind ohne Zustimmung der Eltern ein Konto angelegt hat, löschen wir es.

12. Änderungen

Wir passen diese Erklärung an, wenn sich die App, die eingesetzten Dienste oder die Rechtslage ändern. Die aktuelle Fassung findest du immer auf dieser Seite; bei wesentlichen Änderungen weisen wir in der App darauf hin.