Gabbies
DE
Kostenloses Tool

Lesezeit-Rechner für fremdsprachige Texte

Füge einen Text in der Sprache ein, die du lernst: Du siehst Wortzahl, geschätzte Lesezeit je Niveau und eine Wortliste, in der du unbekannte Wörter markierst und kopierst. Läuft komplett in deinem Browser – ohne Anmeldung, es werden keine Daten übertragen.

Zum Beispiel ein Zeitungsartikel, ein Buchkapitel oder ein Liedtext. Der Text bleibt auf deinem Gerät.

So funktioniert der Lesezeit-Rechner

Der Rechner zerlegt deinen Text in Wörter und zählt sie. Wörter mit Apostroph oder Bindestrich bleiben zusammen, Groß- und Kleinschreibung spielt beim Zählen keine Rolle. Aus der Wortzahl und einem Lesetempo je Niveau ergibt sich die geschätzte Lesezeit. Wer eine Sprache lernt, liest deutlich langsamer als in der Muttersprache, weil Wörter erst erkannt und Sätze erst entschlüsselt werden müssen. Die voreingestellten Tempi sind deshalb bewusst niedrig – und nur Annahmen. Am genauesten wird das Ergebnis, wenn du dein eigenes Tempo einträgst.

Die Liste der häufigsten Wörter zeigt, welche Begriffe den Text tragen: Wenn du davon mehrere nicht kennst, lohnt es sich, sie vor dem Lesen nachzuschlagen. Die längsten Wörter sind oft Zusammensetzungen oder Fachbegriffe. In der Wortliste darunter hakst du alles an, was dir unbekannt ist, und kopierst die markierten Wörter – ein Wort pro Zeile.

So liest du das Ergebnis: Markierst du nur wenige Wörter, eignet sich der Text gut zum flüssigen Lesen. Ist fast jedes zweite Wort unbekannt, wird das Lesen mühsam; dann ist ein einfacherer Text meist die bessere Wahl. Warum Lesen beim Sprachenlernen so viel bringt, steht in Eine Sprache durch Lesen lernen.

Beispiel

Du fügst einen spanischen Artikel mit 600 Wörtern ein. Mit den Startwerten zeigt der Rechner für B1 (80 Wörter pro Minute) rund 8 Minuten und für A2 (50 Wörter pro Minute) 12 Minuten. In der Wortliste markierst du 14 unbekannte Wörter, kopierst sie, ergänzt in deinen Notizen jeweils die Übersetzung nach einem Semikolon und übst sie anschließend im Karteikarten-Trainer.

Häufige Fragen

Wie wird die Lesezeit berechnet?

Die Wortzahl wird durch ein Lesetempo in Wörtern pro Minute geteilt. Für jedes Niveau ist ein Startwert eingetragen, den du ändern kannst. Die Startwerte sind Annahmen und keine Messung deines Tempos.

Für welche Sprachen funktioniert der Rechner?

Für alle Sprachen, die Wörter mit Leerzeichen trennen, zum Beispiel Englisch, Spanisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Niederländisch, Polnisch und Deutsch. Akzente und Sonderbuchstaben werden richtig erkannt.

Wird mein Text irgendwohin geschickt?

Nein. Die Auswertung passiert vollständig in deinem Browser. Der Text wird weder übertragen noch gespeichert und ist nach dem Schließen der Seite weg.

Warum werden gebeugte Formen einzeln gezählt?

Der Rechner kennt keine Grammatik und fasst deshalb Formen wie Einzahl und Mehrzahl oder verschiedene Verbformen nicht zusammen. Die Zahl der verschiedenen Wörter ist also eher eine Obergrenze.

Wie lang darf der Text sein?

Bis zu 200.000 Zeichen, das reicht für mehrere Buchkapitel. Die Wortliste zeigt höchstens die ersten 1500 verschiedenen Wörter an.